That = introduces essential information: “The mystery book that is on the third shelf is mine” means that there is more than one mystery book and mine is the one on the third shelf.
Which = introduces nonessential information: “The mystery book, which is on the third shelf, is mine” means that there is only one mystery book, it is on the third shelf, and it is mine.
